韩媒围观，汉语拼音都用上了！

林孝埈将代表中国队出战短道速滑世界杯的消息27日引发韩媒“围观”。不少韩媒还将林孝埈的名字改为中国汉语拼音模式，凸显他“不是韩国人”。

韩联社27日称，入籍中国的韩国前短道速滑选手林孝埈26日入选中国短道速滑国家集训队名单，他将由此重返国际大赛。中国队公布的集训队名单共17人组成，林孝埈继北京冬奥双冠王任子威后排在第二。中国短道速滑将以此集训队为班底，计划于10月底出征加拿大，参加新赛季的各项国际比赛。

@中国短道速滑队 微博截图

林孝埈曾在2018年平昌冬奥会上代表韩国队获得金牌，2019年因“性骚扰”被韩国冰上联盟管理委员会禁赛1年后入籍中国。根据国际奥委会《奥林匹克宪章》规定，改籍选手须在代表上一个国家参赛3年过后才能以新国籍身份出战。因此，林孝埈无缘代表中国参加2022年北京冬奥会，至今未能出战国际赛事。值得一提的是，尽管韩联社的报道称林孝埈被韩国禁赛的原因是“性骚扰”，但韩国大法院（最高法院）已于去年裁定林孝埈扯下队友裤子的行为不构成性骚扰。

2018年平昌奥运会，林孝埈夺得男子1500米金牌。

韩国《朝鲜日报》27日称，此前林孝埈曾代表韩国队出战平昌冬奥会，取得男子短道速滑1500米的金牌。尽管林孝埈没能参加2022年北京冬奥，但他曾在个人社交媒体上表示：“请你们等我回来，我将与你们并肩战斗。”林孝埈入籍中国后在河北省队训练，并参加了中国国内赛事。随着此次获得参赛资格，林孝埈也将时隔4年再次站上国际比赛舞台。

国际滑联世界杯首站比赛将于今年10月28日至30日在加拿大蒙特利尔举办，这将是新赛季中国短道速滑国家队参加的首场国际赛事，后续还将参加世界杯其他5站比赛。中国队还将选派运动员参加明年3月在首尔举办的短道速滑世锦赛，届时林孝埈有望重返韩国。